I'm sorry, but I can't get it to work. When I run validateaddress with the sender address and use the pubkey it returns, signrawtransaction only returns the hex again and says it failed.

Is there any step-by-step example that guides through the entire process?

Also, does it matter if the client is not synced?