Exactly. If he had bought bitcoins at the same time from, say, Tradehill, I wouldn't be going after those. Only the ones purchased (in good faith!) from a fraudulent trade. No different than buying stolen goods, except, hey presto, he gets his money back. All of this really just seems like him being butthurt about not being a millionaire (which I totally understand.)
No, this is being "butthurt" about MtGox lying about what happened. It was an attempt for at least a little transparency where there was none, and the information being given to the public was demonstrably false.
Then, it was supposed to spark serious debate over how to fix the situation in the most community-responsible manner, once the actual facts of the matter were revealed. This was met both by more lying, and accusing Kevin of being the hacker himself. MT knows this to be untrue, so I find it to be absolutely despicable.
These facts are slowly being revealed, and I suspect in the coming days you may be astounded at some things. If the "full disclosure" thread doesn't convince you, then I don't know what will?