не показываются токены которых нет в кошеле

Самый верный способ проверить поступление токенов через https://ethplorer.io
Или вот еще: посмотреть баланс эфира и токенов  https://deltabalances.github.io  надеюсь допилят функционал, пока криво работает.

Если ethplorer.io токен обнаружил, кликаешь на название токена, копируешь его адрес, заходишь в etherdeltа и в адресную строку браузера вставляешь после символа #адрес токена.

https://etherdelta.com/#адрес токена-ETH (разумеется перед этим нужно импортировать аккаунт myetheriumwallet (MEW) в etherdelta)

все должно быть