First try running bitmessage uncompiled. Works nicely on my Snow Leopard.

cd /Applications/bitmessage/src/
python bitmessagemain.py


You may need to extend your PATH environment variable, e.g.:
PATH=/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/bin:$PATH