They definitely don't want to undercut people who live in small communities. What they're actually doing is equalizing the amount of coins one player can obtain per chunk of area, keeping the competition in mind. From that perspective it's very fair.
I think that the coins will only be spawned for yourself, as that would exclude the situation when you would get your coin snatched by someone else!