I don't know, actually.  Are you running terracoind in the command prompt?  Or through Windows BASH?

From my days playing Mount & Blade I know there is python for Windows: https://www.python.org/downloads/windows/

But I am not sure about the requirements.txt.

Let me look into it a bit.

Thanks!