BCH and BTC are on seperate chains, so you'll need to manage to get your hands on the private key of the address that you sent the funds into.
Everything you can do is to wait answer from Bitpay team, and if they tell you that they cannot help you, then your BCH is long gone.
Best of luck, keep us updated about our situation.