So, finally, after a month long exercise, my bank FINALLY managed to get the $500 back from BitBox.mx.

WARNING to anyone doing business with BitBox: Read the ToS VERY carefully, because if they CAN screw you, they WILL screw you!