You can manually add a pool by editing the servers.ini file in the guiminer directory. I pushed a change out on github with the changes made. On a side note it seems bitcoin.lc is redirecting to bitcoins.lc, which one is correct?