Blockchain is indeed not an easy thing to pick up but should be doable if you have good experience with C++.

Perhaps LiteCoin is worth checking. They have quite active community and all code available on Github: https://github.com/litecoin-project/