Just read the Dutch translation here: https://bitcointalk.org/index.php?topic=2528221 and it is totally bogus. Here are some examples: 'What is missing' has been translated as : 'Wat is er mis', but the meaning and translation of 'Wat is er mis' is literally 'What is wrong.' So you see that is has been completely mistranslated and given a totaly different meaning.
Moving on a bit and another mistranslation takes place: 'So much to gain. So little to invest.' has been translated as 'Zo veel om te krijgen. Zo weinig om te geven.' and the meaning of that one is 'So much to get. So less to give.' As you can see it has a completely different meaning. And lots of other mistranslations as well. As a native Dutch speaker I can tell you that even a first-grader could have done a better job.
And here I saw you mentioning that every translation will be checked and even proofread, but from what I see here this is not the case. Looks like another case of blowing hot air?