It it possible, with the factory firmware or with this firmware to start te mining with the fans disconnected or running very slow
Yes, it is possible with this custom firmware.
I'm running my D3 with fans disconnected completely - no issues at all!
Note: I do use other fans to cool the miner down, of course. They just have no electrical connection to D3.