When a miner solves the nonce value, is that the proof of work
Yes.
The miner keeps trying new nonce values until they find one such that hashing the 80 byte block header results in a value that is less than the current difficulty target value. The fact that the block header (which includes the nonce) hashes to a value that is lower than the target is proof that they have completed the necessary work.