This is not Cryptopay's fault. It's actually malware running on your PC which changes any Bitcoin address you copy to the one of the malware author.