However, when I go to bitaddress.org the text field to enter a passphrase does not appear
The changes haven't been merged into BitAddress.org, ... and I don't know that anyone has vetted the entire source with that change from the Zeilapp GitHub repo. So that's why I wrote "probably isn't ready for prime time".
But if you want to try it out, save the .html from Zielap's repo to a local directory and open it in your browser. But you might not want to trust it with too much mBTCs without ensuring it can be trusted.
-
https://github.com/Zeilap/bitaddress.org