Maybe flames is the *solution*. Look at them, maybe it is a binary layout, 0 or 1. On the left side of the picture you can see 3 leaves (outer chess ground, maybe they hide something e.g. next flames?)
We can notice *10* unique leaves per direction:

N - 10x red/green,
S - 10x yellow/violet:blue,
E - 10x red/violet:blue,
W - 7x red/green or yellow/green + 3 hiden under leaves.