@tom_o:
As of right now I have heatsinked them both.
Besides: The LAN-chip is getting way hotter on a mining-setup like the one I am running.
CPU is probably idling most of the time (or at least running at low utilization).