I think rather than exchanges facilitating forks only, wallets should do it also, because a lot of people don’t trust exchanges with their coins, mainly because they do not possess the private key, with that they are only numbers on a screen.