The problem is that all the companies developing Bitcoin ATMs are located in a country that will never allow such a machine to exist.
Once some companies in Asia take up the task it will probably go from drawing board to street corner in a much shortly time.
I know what you mean, but please consider that those companies are simply the ATMs' manufacturer. If they sell them to a Chinese company to be put in Beijing, then Chinese regulations will apply.