Their site can obviously handle no more traffic than Susie's Geocities page about beanie babies.
Um, Geocities was once the biggest hosting provider on this planet. They had plenty of resources.
Also, no shared hosting services offers bitcoind, which is quite essential for operating a BTC exchange. I deem this rumor silly.