Yes, I was able to run the update without re-flashing the USB - just save the "nvOC-19-2-update" file to your downloads folder and then run the bash command from Guake. I'd say the whole update process took less than 10 minutes, not counting the time required to reconfigure the 1bash. No sweat, well worth it.