why not use the free 12 months trial of amazon aws you can start launch linux os in their ec2 for free and you can start your project to make your own payment gateway. Or use some third party like bitpay or gourl (for wordpress)
Good idea. but I think I will just run a full node and use the RPC interface there, which works fine on Windows.