My Ledger Nano S don't have any coins in it right now.

If i reset it, does it give totally new address space, which is not related to old addresses at all?

Can average joe, exchange, tax man, anybody figure out that those old and new addresses are from same Ledger Nano S?