I am new to Bitcoin so I feel uniquely qualified to add my 02uBTC.
Until the use of Bitcoin is as fast and easy as something like Paypal, it cannot catch on with 'regular' people.  Right now it is just too confusing, difficult and slow.