NDA - самый действенный вариант. Подписываете с агентством этот договор и все.
Как у вас все просто. Большинству даже термин NDA непонятен 
В РФ соглашения о конфиденциальности не имеют нормального юридического регулирования. По сути, это "джентельменское соглашение". Если не согласны, то приведите судебную практику, когда по соглашению о конфиденциальности взыскивались бы реальные возмещения. Без реального правоприменения NDA только модный иностранный термин используемый модными лоерами.