Coss is available on blockfolio, did you try to sync the app and also download the latest list of coins and see? I have added it to my tracker list, should be working for you too.
I'm talking about the COSS exchange as a data feed provider (like Bittrex, Gemini, Poloniex, Etherdelta) not just COSS token.