But wagering volume and bankroll share are also past data, and they can change over time for various reasons. So, even without variance it's not so easy to calculate "expected" return and it would probably require some economic modelling.
As nobody can predict the future, expected return can only be calculated for past periods.
It's a way to measure actual (past) performance with theoretical values, not one to assess current or future possibilities.