... a display built into the unit is absolutely critical. Without it, there can be no security at all.
Not quite true. You just need some mechanism to convey amount out-of-band. Banks have been successful using amounts SMS'ed to a phone or robo-dialed to an automated voice system, for example. Not really a "secure display" and certainly not integrated into the point-of-sale unit / terminal. Yet still absolutely effective.