If I've bought my EOS tokens through Bitfinex and now hold on my offline wallet, do I still have to claim them?

Note - if I enter the EOS address into etherscan.io, it finds both my Ethereum and EOS balance. Does that mean they are linked and I don't need to do anything?