Das einzige was man macht: (natürlich immer ein backup jeder noch aktiven wallet.dat in Sicherheit bringen!)
- neue wallet.dat hinkopieren
- "C:\Program Files\Bitcoin\bitcoin-qt.exe" -rescan

Das -rescan bewirkt, dass der Kontostand neu errechnet wird für alle Adressen, die von der wallet.dat verwaltet werden.
Dauert auch ein wenig, es müssen ja bei jeder Transaktion geschaut werden, ob eine der Adressen beteiligt war. Je mehr Adressen die wallet.dat verwaltet, umso länger dauert das also.