There is no reason to move the Bitcoins because there is nothing else paying dividends this much. So where else will people put their savings? You keep it in a cold storage and it doesn't collect 20-30% APR. And there is really nothing to spend it on except BFL and we see where that goes.
Coincidentically, that's what causes chinese real estate bubble right now. Lack of proper investment opportunities other than real estate.