In other words if Alice has a wallet that contains the address xyz and Bob has a wallet that contains the same address xyz
both have the same private key?

(And thus all individual addresses of Alice and Bob can be signed with their own or the other one's private key?)