Thanks for the suggestions. I'm afraid my private key isn't going anywhere near the internet though, btcspot.

I'm going to try the bitcoin-core method - had just hoped there might be something simpler. It's a lot of money to lose if I screw up! I'm also going to need a clean computer. Anything with the key on it isn't going back on the intermet!