After I recovered my Trezor hardware wallet with the same seed as before, I cant access my U2F enabled Bitfinex account any more.
I do not see how to recover from that. Is recovering the password enough or do I have to reach their support site? Recovering the password halts any withdrawals for 5 days.

Solved.
Bitfinex handles this situation in their support center.