But so in the end network traffic will increase with the fractions of BTC exchanged ... is that not going to slowdown clients/networks ?

Which makes me wonder : do fractions of bitcoins ever get together again after they were split in a transaction ?