For non-nodejs people, you should now be able to install this as follows:
a) install nodejs (from nodejs.org)
b) run: $ npm install -g txtool

After that, you should be able run txtool from the shell:
$ txtool

This installs the nodejs txtool package with all dependencies in your global nodejs environment and then creates a symlink to the executable in your $PATH (usually /usr/local/bin).