как это возможно? это бред, все бы так делали

где был адрес, в этом удаленном wallet.dat? если да, то помашите ручкой, если нет бакапа то все потеряно!
p.s. если да, но перевод был сделан вами но с принудительно нулевой комиссией  и перевод еще не подтвердился (если вы не знаете как то это не ваш случай), то можно быстренько сделать еще одну транзакцию уже с комиссией на другой адрес и молиться что успели до подтверждения первой транзакции