Ma scusa ... nel tar.gz non c'è il file configure.
Va fatto così: scompatti il tar.gz entri nella cartella scompattata electrum-3.0.3  da consol  e da li dai il comando ./electrum 

prima verifica che siano i pacchetti  python3 setup.py