No buying Altcoins wont be taxed and no if the BTC is sold for crypto it won't be taxed. The tax has to be paid only for Crypto to fiat transactions.
I would be very interested to know your source for this. "Everyone knows" that this is true, but I'm pretty sure "everyone" is wrong.