For miningpoolhub pools - resolve domain name to IP, and insert to Excavator json config - Profit!
I suspect it's more than that - as that would be a pretty trivial bypass. I wouldn't be surprised of some part of the Stratum protocol probably includes some host field and that's what it's working off of.