No, that is completely incorrect. Older clients will simply not see the witness data (which includes the 0x00 and 0x01 marker and flag bytes) as that data will not be transmitted to them. They will still see that inputs are being spend and outputs are created so that they can update their UTXO sets accordingly.