Two different chains, with two different amounts of miners on each chain, hence two different diffs.
Is it then not more profitable to mine only Bitcoin Cash?
According to
http://whattomine.com and various calculators of the sort, BCH is more profitable by 14$/day.
But take the output of such calculators with a huge pinch of salt, since the results are usually far from realistic.