@Lohoris, try click, drag, and don't release the button (even if the numbers are changing) then Command-Copy (or Ctrl-Copy). That works for me.
Re dooglus, I think he was also a contributing programmer for MAME (Multiple Arcade Machine Emulator) before bitcoin existed. Can't verify that, but there are chat logs from 2005 on some ubuntu discussion.