Yes, you can.

As for the how, that is up to you based on your own implementation of your mining node.

For reference, a brief google search turned up this:
https://bitcoin.stackexchange.com/questions/61066/why-are-transactions-grouped-into-blocks-how-are-transactions-put-into-blocks