first thing is which altcoin you want to buy when you decided which altcoin you want to buy then go to https://coinmarketcap.com/ and search for the coin you are looking to buy jump into it and find markets section to see on which exchanges it is available for buy and sell just go there and buy.