People can still use EtherDelta in future but you shouldn't ever input your private key directly into EtherDelta.

You must use either MetaMask or the BLUE chrome extension (currently in beta but even safer than MetaMask and with more features).

This hack has only affected people who were logging into EtherDelta with their private keys. MetaMask and BLUE users are not affected.