What can I do when I get the error message 'WARNING: Checkpoint is too old. Wait for block chain to download, or notify developers.'?

It hangs at block 8946 for several hours. I already tried to remove the data directory and resync the entire blockchain. The wallet has active connections.