I doubt you'd see any retribution for your problems with Poloniex legally. It would be such a hard thing to prove that they took your funds and that you didn't lose them trading or something since there's no immutable ledger of trades.