полезная статья, теперь этот словарь моя настольная книга