IOREF = VDD/2 этого-же чипа.

Ну елы-палы - там-же все просто - составляется экселевская табличка например с уровнями "1" и уровнями "0", считается эта табличка, как для резисторных делителей, через токи в "1" и в "0" состоянии output driver'а. Далее - IOREF выбирается таким чтобы (voltage_1+voltage_0)/2 = IOREF ... Вот и все ... Размах конечно у сигналов меньше будет - но это норм - буфера на то и чувствительные (!).

Это-же не S-параметры считать... Просто гирлянду резисторов по сути, по закону Ома и Кирхгофа.